3月6日晚，上海交通大学特聘教授，上海交大文科学报主编，英文期刊New Techno-Humanities主编彭青龙教授应外国语学院的邀请，为我院师生做“数字时代外语学科前沿与学术发表”为题的精彩讲座。讲座由金山院长主持，学院众多师生踊跃参加。

彭教授从外语学科的挑战与机遇、科技革命与数字赋能、外语学科学术前沿、项目设计与申报，以及学术写作与发表等五方面对数字时代下的外语学科研究和学术发表进行了详细阐述。首先指出了外语学科和国别与区域研究中面临的挑战。他表示国际面临前所未有的治理、理解、学术“赤字”，而国内面临高等教育质量未能满足个人、社会及国家对高质量生命及生活的需求。同时，外语教育也面临人才培养创新能力不足、科学研究话语能力不强、服务社会现实问题、文化传承与创新离母体文化远、国际传播偏弱等挑战。其次，彭教授就科技进步给人类社会和世界发展带来的重大变化以及“人类机器化、机器人类化”伦理法治问题展开详细介绍。探讨了机器对翻译、对外语学科、对人类社会的影响。

彭教授指出分类科学研究是外国语言文学学科的重要组成部分，简要介绍了外国文学与比较文学、翻译学、国别与区域研究前沿。以量子理论这一新颖角度切入，通过与牛顿思维的对比，指出量子思维对自然科学以及文学研究的影响。通过跨学科渗透，促进学科交叉发展，理论创新与学科转型以及研究关系转向。

最后，彭教授针对目前学术写作存在选题不当、问题意识不强、观点模糊不清等问题，论文发表存在对自己论文去向不清晰、对目标投稿杂志了解不够、对外国期刊定位不熟悉、对反馈意见没有修改到位等问题，以及深层次的核心素养不高问题。对以上，彭教授也做出了相应解答，并提出“学术写作四步法”，即阅读（Reading）、思考（Thinking）、模仿（Imitating）、创造（Creating）。他表示外国语言文学要同相邻学科以及相关学科相互融通，才能实现学科的长久发展。

答疑环节，彭教授就数字化时代下面临的挑战机遇、量子纠缠与学科建设、跨学科思路、问题意识等问题给出详细解答。最后，金山院长对本次讲座作总结发言，对彭青龙教授的精彩分享表示诚挚感谢，并提出进一步交流学习的邀请与期待。（图/文:21级英口李昀璟；审核：许环明）