2021年2月1日上午，广东外语外贸大学云山杰出学者孙毅教授应邀，在线为外院师生开展以“如何撰写文献综述类论文——兼再议当代隐喻学在中国（2014-2018）：一项基于CSSCI外国语言学来源期刊的文献计量研究”为主题的讲座。本次讲座由杨婕副院长主持。

讲座伊始，孙毅教授阐释隐喻含义及隐喻文献发展历程，以图表形式援引CSSCI期刊发刊量，清晰表明2014-2018近五年来隐喻学一直是外国语言文学中的学术研究热点。其间，孙毅教授指出学术论文等级评判标准由高到低分别为“新理论+新事实”、“新理论+旧事实”、“旧理论+旧事实”，借此鼓励与会师生注重学术研究创新。并且特别强调在利用文献计量学进行文献统计时，需要格外注意异态数据的出现。基于对2014—2018年间16份核心期刊刊载的隐喻学文章的分析总结，孙毅教授展示了当代隐喻学在中国的主要研究视野。其中包括隐喻理论的引介和阐释；经典问题类型的隐喻机制研究；汉外隐喻对比研究和非英语语言隐喻研究；词格隐喻化归一研究；隐喻语篇研究；语法隐喻研究；隐喻甄别研究；隐喻与话题题材研究；多模态研究等。与此同时，孙毅教授还指出隐喻学在中国发展存在的不足之处。譬如：国内理论创新意识不够强；国内学者受到学缘结构的影响和局限，跨学科研究能力和意识薄弱；在翻译研究领域，绝大多数学者还将隐喻视为一种其貌不扬的修辞格，未缕清语际转换中存在的具体可能性，且多重视汉英语言转换，忽视其他语言或方言探索研究等问题。

孙毅教授立足其旧文，深入浅出，为线上线下师生文献综述撰写提供建设性建议及科学方法，令之受益匪浅。并且贯穿整场讲座，孙毅教授语言生动活泼，展现出乐此不疲的科研态度，成为与会师生学术研究学习楷模。（图/文：20英语口译陈垚栎；审核：许环明）