讲座开始之前，李教授先播放了一段99岁翻译大师许渊冲先生朗读他翻译的毛泽东诗词《七绝为女民兵题照》的视频。许老师富有激情的朗诵深深打动了在座的每一位师生，也把大家的思绪带到了毛泽东诗词中来。接着，李正栓老师就毛泽东诗词的主要传播方式和关键时间节点为大家进行了清晰地梳理，毛泽东诗词传播始于1937年，至今已有约85年时间，经历了起始、发展到稳定三个重要阶段。这80余年中，毛泽东诗词始终保持着强劲的文化吸引力和艺术感染力，在国内不断出版并重印。特别是在最近十年毛泽东诗词的传播过程中，李正栓老师的翻译工作功不可没。从2011年至2022年，李老师翻译的毛泽东著作多达6本，为新时期毛泽东诗词在国际上的传播做出了重大贡献。
最后，讲座在李老师极富感情的翻译诗朗诵《沁园春雪》中结束。英语系的师生都觉得意犹未尽，大家期待未来也能投入到毛泽东诗词的翻译及传播的事业中去。
（文、图：王克献；审：肖艳玲）
