12月9日下午，海南大学外国语学院冬季学术活动的第二场讲座移地于3号教学楼405教室继续进行，讲座人依旧是香港中文大学比较文学系主任兼博士生导师Tambling教授。 在听取了昨天晚上的报告之后，外国语学院师生的兴致丝毫不逊于昨日，405教室依旧座无虚席。听众席上还可以看到头发花白的退休老教授的身影；昨天坐在门口地板上的那位白人女子这次提前来到了现场，我们了解到她是来自于斯洛文尼亚的留学生，名字叫贝蕾雅。我们见到她时，她正在和外语学院院长曹玲娟交流着对昨晚讲座的感想。 下午三点正，讲座如期举行，外国语学院副院长李渝凤博士主持了下午的讲座。在一阵阵热烈的掌声之后，Tambling教授开始了自己本次在海南大学的第二场讲座。 整个讲座持续了一个多小时，Tambling教授从西方人的视野出发，为广大听众阐述了中国大文豪鲁迅先生的《阿Q正传》、著名小说家钱钟书的《围城》和当代小说家莫言的《红高粱》中的叙述方式，并对中国典籍英译问题提出了自己的见解，同时也介绍了这些典籍英译本在国外的影响等方面的情况。然后，Tambling教授还回答了学生提出的有关全球化和美国化等方面的问题。 正如李渝凤博士在最后总结时所说的那样，Tambling教授的的确确给我们带来了一个富含文学、哲学和艺术学的文化大餐。我们真诚地希望，作为海南大学名誉教授的Tambling先生，能够经常回到海大来和我们的师生共享自己在学术方面的新成果。对此，我们相信，和外国语学院的全体师生一样，其他学院有兴趣的听众也在翘首以待。
