11月28日下午, 在一号教学楼模拟法庭上演了一场电影语言与文化的盛宴。由澳门理工贝尔英语研究中心毛思慧教授主讲的“理解电影语言+解读电影文化”英文讲座，吸引了众多海大学子前来聆听,现场座无虚席，国际文化交流学院07级对外汉语的全体同学、部分留学生以及外国语学院部分师生参加了本次讲座。讲座由国际文化交流学院院长李渝凤博士主持。

海南大学客座教授毛思慧博士，现任澳门理工贝尔英语研究中心主任、澳门英语教学与研究委员会主席，在外国语言文学及比较文化研究方面有很深的造诣。此次我院非常荣幸能够邀请毛博士前来为海大学子排难解惑。

本次讲座虽然理论性较强，但毛教授却用通俗幽默的语言去分析，深入浅出，赢得在场听众的阵阵掌声。首先，毛教授以有趣的“找片名”游戏开始了这场讲座之旅，要求大家在发放的资料中找出一些电影的片名，大家竟然在短短不足120个单词的文章中找出二十多个片名，诸如：“Love Story，Modern Times，Pride and Prejudice，Raise the Red Lantern”等等。听众们积极参与，现场气氛十分活跃。

接着，毛教授开始阐释电影的蕴涵。毛教授认为电影不仅仅是一种大众娱乐，更是一种富含各种编码的文化；他不赞同传统学术研究所认为的电影像鸦片、电影使人堕落、电影的邪恶、电影是愚蠢的等等观点。相反的，毛教授从几方面论证了电影所承载的多重意义：电影的影响力（人人都看电影）、电影是种多元载体（是文化教育和意识形态的工具）、电影的学术批判性及电影中再现的权力关系。

随后，毛教授在讲座中，详细介绍了电影语言和电影文化的核心元素及其所肩负的重大文化使命以及我们应该如何去解读电影文化。

就如何“理解电影语言”方面，毛教授通过许多非常具有代表性的电影片段展示了电影语言的主要组成部分：其一是听觉要素，包含对话/会话、旁白/叙事、音乐/音响/背景噪音等；为了让大家更好的明白听觉要素的重要性，毛教授给观众播放了几分钟无音响效果的电影片段，而后又重新播放一次带音响效果的。其二是视觉要素，包含构图/画面构成、摄影角度/镜头流动/距离、灯光设计、颜色/色调、剪辑/蒙太奇/跳跃剪辑、视角等。毛教授还着重解释了蒙太奇的作用，强调“蒙太奇是电影的神经”（“the nerve of cinema”）。并以《屋顶上的小提琴手》（Fiddler on the roof）的开场和《想当年》（Amarcord）的片段为例，使同学们深刻理解了蒙太奇和视角在电影中所起的关键作用。同时，毛教授还重点讲解了意大利新现实主义风格的电影以及它们对中国电影导演的启发，尤其是对贾樟柯导演的影响，这在其作品《三峡好人》中得以充分表现。

就如何“解读”电影文化方面，毛教授用浅显易懂的语言配以精心挑选的电影片段来讲述。在介绍了电影文本的多层次性、色彩和蒙太奇文化及其美学时，毛教授借着分析中国电影《大红灯笼高高挂》中的色彩基调，详细地阐释了电影背后的权力、阶级、社会性别、父权与女性等文化内涵。之后还以大型环保纪录片《鸟的迁徙》片段为例子，指出电影呼吁保持生态平衡的倾向。

最后，毛教授以中国与意大利的文化交流为例，说明不同文化之间的相互理解事实上是件困难的事情，即使亚洲国家之间也不例外，而这也是让我们很担忧的一件事情。毛教授则语重心长的提出：希望大家应在“环•本化”背景中解读电影文本（“Reading World Cinema with Glocality”），希望大家学会怎样去欣赏并理解电影文化及大众传媒的真正含义。毛教授的演讲妙语连珠、精彩纷呈，赢得了现场听众的阵阵掌声。

讲座结束后，毛教授还耐心地解答了中外学生的困惑和问题。这是一场电影语言与文化的盛宴，也是一个让海大学子们受益匪浅的英语殿堂。

附：毛思慧教授、博士生导师简介

毛思慧教授先后获得广东外语外贸大学英语语言文学学士学位、英美文学硕士学位，英国Lancaster大学当代文学文化研究硕士学位、香港大学比较文学研究博士学位，曾在美国耶鲁大学进行博士后研究。

曾任广东外语外贸大学大英文学院院长，现任澳门理工贝尔英语中心主任、澳门英语教学与研究委员会主席、中国中美比较文化研究会副会长、广东外国文学学会秘书长、中国翻译协会理事、英语语言与文化专业博士研究生导师。

毛思慧教授先后多次应邀前往英国、泰国、印度尼西亚、澳门、香港、美国等国家和地区进行英语文学、比较文化、电影文化研究等相关讲座。

该文已被 xumiao 编辑 2008/12/3 15:38:00

澳门理工贝尔英语中心主任,海南大学客座教授毛思慧博士

坐无虚席的讲座现场

国交院院长李渝凤博士主持讲座

毛教授与留学生交谈

海大学子现场提问

内容编辑：xumiao